Two Poems: Black Poncho, and Spirits of de Copan [in English and Spanish]

English Version

12) Black Poncho

(of Saint Cosme Hill, by Lima, Peru)

Lost in the grottos of Peru-
By the hills of Huancayo
Black Poncho was given
A treasure of gold?;
By none other than,
Demonic goblins!

?in the form of scorching fruit;
Hence, Black Poncho fooled
The goblins of old

By using his poncho to pull
The sizzling golden fruit
Through the Andes to Lima, Peru!?

Henceforward, he was swindled
By a jeweler of dire repute.
Thus, his life changed
(as so often they do);
And now he lives with:
Thirty-five dogs, on San Cosme Hill.

Note: Information taken from a number of conversations with the locals of Lima, Peru (and my father-in-law) especially from a conversation with Hernan Espinoza, a waiter in Lima, Peru, as he remembered it (the year being: l945); 5-4-2005; #625; there is also another side to this man, one that is considered to more on the side of Robin Hood,the thief; as Papa Augusto would have it.

Versión en Español

Poncho Negro

(del Cerro San Cosme en Lima, Perú)

Perdido en las grutas de Perú-
Por las collados de Huancayo
Dieron a Poncho negro
Un tesoro de oro ?;
Por ninguno otro que,
¡Engendros demoníacos!

?en la forma de fruta chamuscada;
De ahí, Poncho Negro mofó
A los engendros del pasado

Usando su poncho para jalar
La fruta de oro que chispea
¡Por Los Andes a Lima, Perú! ?

Después, él fue estafado
Por un joyero de reputación dudosa.
Así, su vida se cambió
( como tan a menudo esto pasa);
Y ahora él vive con :
Treinta y cinco perros, sobre el Cerro San Cosme.

Note: La Información fue obtenido de una conversación con Hernan Espinoza, un camarero en Lima, Perú, así como él lo recordó (Año: 1945); Mayo 4 del 2005; Nro. 625

English Version

13. The Spirits de Copan

Part one

I see them in the skies
I hear them in their hells
They whisper and they moan

And never are alone- The Spirits and the Ghouls?
The Spirits de Copan!

They are shadows in my world
Echoes in my dreams
A mystery and a force
To a cosmic happening!
The Spirits and the Ghouls?
The Spirits de Copan!...

Part Two
(Hiding Spirits)

These spirits hide in ancient stones
With glaring eyes:
And humans bones, -

In ebbing shadows
The passing moon;
By trees-and clouds
And macabre gloom-
In the winds, the winds-
(The clouds)
Outside windows?!

They are no man's friend
The spirits and the Ghouls
The Spirits de Copan!...

Part Three

The Spirits de Copan (have)-:
Long ears, with rabbit feet
Jaguar arms-? secrets.

These were the kings
The Maya kings, - (now)
The Spirits of Copan!...

Part Four
(Maya Kings)

Smoke Rabbit
18-Rabbit
Smoke Shell
Dawn
?Mo!
All carved on Stelaes
Hieroglyphic stones
For legends now told
Of Maya kings who once ruled.

Part Five
(My Moment)

In the Great Plaza
By the Acropolis of Copan,

A spirit, let known (In its trembling vacuum):
"Leave us in peace!
Leave us alone!
We've been here
For two-thousand years
In the Valley of Copan!"

As I looked towards

The imposing palaces I replied
(Listening to the nearby
Bird's chipper-knowing
All that was left was peace
And a hopeful redemption):
"Let there be no more-
Resistance?let there be peace!
As you please!..."

And I walked away
Out of the Copan Valley!....

Note: written while visiting the Copan Valley, and site, in Honduras; written between 4-24/25-2005, #630.

Versión en Español

13. Los Espíritus de Copan

Parte Uno

Los veo en los cielos
Los oigo en sus infiernos
Ellos susurran y ellos gimen

Y nunca están solos- Los Espíritus y los Demonios ?
¡Los Espíritus de Copan!

Ellos son sombras en mi mundo
Ecos en mis sueños
Un misterio y una fuerza
¡A un acontecimiento cósmico!
Los Espíritus y los Demonios ?
¡Los Espíritus de Copan!...

Parte Dos
(Espíritus Escondidos)

Estos espíritus se ocultan en piedras antiguas
Con ojos evidentes:
Y huesos de gente,-

En sombras que bajan
La luna que pasa;
Por árboles - y nubes
Y penumbra macabra-
En los vientos, los vientos-
( Las nubes)
¡Fuera de ventanas ?!

Ellos no son amigo del hombre
Los espíritus y los Demonios
¡Los Espíritus de Copan!...

Parte Tres

Los espíritus de Copan (tienen)-:
Grandes orejas, con pies de conejo
Brazos de jaguar - ? secretos.

Estos fueron los reyes
Los reyes Maya, - (ahora)
¡Los Espíritus de Copan!...

Parte Cuatro
( Maya Reyes)

Conejo de Humo
18-conejos
Cáscara de Humo
Alba
¡?Mo!
Todos tallados sobre Estelas
Piedras jeroglíficas
Por leyendas ahora contadas
De los reyes Maya que una vez gobernaron.

Parte Cinco
( Mi Momento)

En Gran Plaza
Por la Acrópolis de Copan,

Un espíritu, deja conocer ( En su trémula respiracion):
¡" Déjanos en paz!
¡" Déjanos sólos!
Hemos estado aquí
Durante dos mil años
¡En el Valle de Copan! "

Como miré hacia

Los palacios imponentes Contesté
( Escuchando al cercano
Canto de los pájaros-sabiendo
Todo lo que fue dejado fue paz
Y un esperanzador rescate)
"Deja que no haya más-
¡Resistencia?deja que haya paz!
¡Como tu lo deseas! ... "

Y me alejé
¡Del Valle Copan!....

Note: escrito en la visita al Valle Copan, y lugar arqueologico, en Honduras.Escrito entre Abril 24 y 25 del 2005, Nro. 630.

Dennis Siluk is a writer, considered by Marissa Cardenas, reporter for the Correo Newspaper, of Peru who says: "...his stature is recognized worldwide as a sort of 'ambassador' of every country that he visits writing on their peoples, their histories and customs... similar to Julio Verne..." website: http://dennissiluk.tripod.com [see http://www.amazon.com or bn.com]Rosa P.

---

Google News Updated : Mon, 13 Oct 2008 23:51:55 GMT Romo Out For a Month - Washington Post Boston Globe Romo Out For a Month Washington Post - 5 hours ago The Dallas Cowboys will be without quarterback Tony Romo for as long as a month because of a broken finger on his throwing hand. Romo suffered a broken right pinkie on the first play of overtime of the Cowboys' loss Sunday at Arizona, according to a ... Romo sidelined with broken finger Sports Network Cowboys' Romo has broken finger, may miss 4 weeks The Associated Press FOXSports.com - Los Angeles Times - Dallas Morning News - WFAA all 692 news articles Publ.Date : Mon, 13 Oct 2008 18:10:26 GMT Palin: We can't let 'leftist groups…steal this election' - CNN Political Ticker Seattle Post Intelligencer Palin: We can't let 'leftist groups…steal this election' CNN Political Ticker - 1 hour ago “The truth is that far-left groups in this country will do anything to help the Obama-Biden Democrats win the White House and maintain their majorities in Congress,â€� Alaska Gov. Voter registration boom favors Obama Washington Post NC elections broad probes ACORN forms AZ Central.com WJHG-TV - Boston Herald - WJRT - ABC News all 1,325 news articles Publ.Date : Mon, 13 Oct 2008 22:39:24 GMT North Korea Reopens Yongbyon Nuclear Reactor to UN Inspectors - Bloomberg Calgary Herald North Korea Reopens Yongbyon Nuclear Reactor to UN Inspectors Bloomberg - 2 hours ago By Bill Varner Oct. 13 (Bloomberg) -- The United Nations' nuclear watchdog agency was given access today to North Korea's plutonium- producing plant at Yongbyon, a reaction to the US decision to remove the nation from its list of states sponsoring ... NKorea grants UN nuclear watchdog access to Yongbyon: IAEA AFP North Korea allows back nuclear inspectors Christian Science Monitor BBC News - Reuters - United Press International - guardian.co.uk all 3,791 news articles Publ.Date : Mon, 13 Oct 2008 21:38:19 GMT Rangers Prospect Cherepanov Dies After Collapsing During Game - New York Times New York Times Rangers Prospect Cherepanov Dies After Collapsing During Game New York Times - 1 hour ago By Stu Hackel Nineteen-year-old Russian forward Alexei Cherepanov, who was a Rangers first-round draft choice in 2007 and considered one of the organization’s top prospects, died on Monday after collapsing near the end of a game between his KHL team ... Cherepanov collapses on bench during game, dies at 19 ESPN Rangers prospect dies during game in Russia The Associated Press FOXSports.com - Sports Network - Los Angeles Times - Washington Post all 202 news articles Publ.Date : Mon, 13 Oct 2008 22:37:16 GMT Caffeine Consumption Doesn't Raise Overall Breast Cancer Risk - Washington Post Telegraph.co.uk Caffeine Consumption Doesn't Raise Overall Breast Cancer Risk Washington Post - 1 hour ago By Alan Mozes MONDAY, Oct. 13 (HealthDay News) -- Drinking coffee or consuming other caffeine-laden foods does not appear to boost breast cancer risk, new research indicates. Caffeine, Breast Cancer Link Minimal WebMD Caffeine 'can increase breast cancer risk' Telegraph.co.uk Science Daily (press release) - MedPage Today - ABC7Chicago.com - Reuters India all 63 news articles Publ.Date : Mon, 13 Oct 2008 22:00:13 GMT Britain withdraws terror detention law after defeat - AFP Telegraph.co.uk Britain withdraws terror detention law after defeat AFP - 50 minutes ago LONDON (AFP) - The British government on Monday withdrew a plan to extend the time suspected violent extremists can be held without charge after the House of Lords voted against it. House of Lords deals fatal blow to 42-day terror detention plans Times Online Ministers drop 42-day detention BBC News Xinhua - Telegraph.co.uk - Scotsman - ABC Online all 559 news articles Publ.Date : Mon, 13 Oct 2008 23:01:32 GMT Stocks Soar on Wall Street as Markets Bounce Back from Worst Rout ... - Voice of America China Daily Stocks Soar on Wall Street as Markets Bounce Back from Worst Rout ... Voice of America - 42 minutes ago By Barry Wood The Dow Jones Industrial Average Monday registered its biggest daily point gain ever, gaining 936 points or 11 percent. Wall Street explodes, marks biggest 1-day gain Inland Empire News Dow Surges On Global Bailout Plans NPR Las Vegas Review - Journal - International Herald Tribune - The Associated Press - xchange Magazine all 2,959 news articles Publ.Date : Mon, 13 Oct 2008 23:09:50 GMT Clickbank Work At Home

PARLOT::Ebooks, Scripts, Websites, and more...

Adsense websites

Opposites Do Attract Quite Well

When I am climbing up, you are stepping down. When... Read More

Barriers

There are many times I set up barriers and walls,... Read More

A Different Place...

I wish we had met 20 years ago... A different... Read More

RISK

Do not be afraid to shine. This world needs what... Read More

Lucky...

You make me smile like I've seldom done before You... Read More

Mother, I Dont Mind The Pain

I am among those who know that one never recovers... Read More

Four Poems: Harvest of Apoplectic Horses [Katrinas Pathway]

Four Poems: Katrina's PathwayHarvest of Apoplectic Horses ((Dedicated to: Katrina))... Read More

Im Sorry Mom! A Mothers Day Poem

Mother's Day Poetry,I'm Sorry Mom!I'm sorry for the troubles ... Read More

Three Poems: The Monkey Man of Lima, Plus Two More

What Hides behind the Minute?What hides behind the minute? It... Read More

Why I enjoy Writing?

During interviews and general conversations with the public,one of the... Read More

The Crusader: A Search for the Virtue Inside (an excerpt of an Epic Poem)

On through the darkness she searches the bones Seeking the... Read More

Burning Autumn Leaves [a poem in Spanish and English]

Burning Autumn Leaves [1950s in St. Paul, Minnesota]My long steel... Read More

Two Poems and a Short Story

1)dying in the bar [sluggishly]yet, I would crawl too upto... Read More

Anne Bradstreet, To My Dear and Loving Husband, A Discussion

"To My Dear and Loving Husband" was written by America's... Read More

Stone Beds [A Poem and an Advance]

Stone Beds [Pompeii's surge]Advance: after the great eruption of Pompeii's... Read More

The Butcher of Lima and Footprints to Mantaro Valley (Two Poems)

Footprints to Mantaro Valley (Peru; in English and Spanish)In what... Read More

Africa

AFRICA (to africans in diaspora)africa here i come, africa africa... Read More

Two Poems with Triggers [and a commentary]

So Many Einstein'sThe morning mist, insists there is a God.... Read More

Whats A Prisoner to Do?

What's a prisoner to do when justice fails and... Read More

Lifes Too Short

Time goes by to quickly to hold your feelings inside... Read More

The Poets Corner [Three Poems with a review]

The Poet's Corner [Three poem/ see review of poetry under... Read More

Eight Poems

Out of the eight poems provided here [all previously unpublished],... Read More

The Lull of Twilight [Over Mantaro Valley] In English and Spanish

Twilight, was now beginning. As forthe sun, it was down-down... Read More

In The Midst Of All

In the midst of darkness, there is light. In... Read More

Little Girl from Huancayo [a poem/in English and Spanish]

Little girl from HuancayoDo you really, really know? Just how... Read More