Shadows of the Andes; Ollantayambo; and Cesar Vallejo [Poems in English and Spanish]

1) Shadows of the Andes [or: Song to the Andes]

I shall blend-in, into the

Mountains-
Into the faintest thin

Shadows

of the mountains!
Like the moss on moistened

Stone

Like a leaf blown far from

Home?

(freshly fallen)!

I shall blend-in, clinging

To the mountains-
Into its faintest thin

Shadows

Note: when I arrived back home from Peru, my 7th trip in five years [April, 2005], I had spend about 30-days this time on the trip. I visited the Mantaro Valley, Huancayo, and drove through the Andes. Upon my arrival home, I told my wife, perhaps a week or two thereafter, "We are going to go there and live." Thus, we sold everything, and our home in Minnesota, and purchased a condo in the Andes, and now it is all history.

Sombras de los Andes

Yo armonizaré, dentro de las
Montañas-
¡Dentro de las sombras finas
Más débiles
De las montañas!

Como el musgo de las piedras
Humedecidas

Como una hoja echada a volar
Lejos de casa

(Recién caída)

Yo armonizaré, adhiriéndome
A las montañas-
Dentro de sus sombras
Finas más débiles

2) Battle of Ollantayambo

In Ollantayambo-
Thousands of warriors crowed the terraces,
To repel Herrando Pizarro's attack-;
Among them, Manco Inca appeared
On horseback, with a lance in his hand
Horrifying, Pizarro's unsuccessful advance.

6/30/05 #745

In Spanish

Batalla de Ollantaytambo

En Ollantaytambo-
Miles de soldados llenaban las terrazas,
Para rechazar el ataque de Pizarro-;
Entre ellos, apareció Manco Inca
Montado en su caballo, con una lanza en su mano
Horrorizando, el fracasado avance de Pizarro.

6/30/05 #745

3) Cesar Vallejo's:
Feasible of Black Roses

Bow down your head ol' poet-
To face God's grace ahead
There are no more trenches

To dig today?
In the forest of your head,

So-: Bow down, bow down,

Ol' barbaric poet!
Death rides the horse ahead
I hear the crackling of a whip
See the crazed eyes of death.

He summons you to his den-
The devil and his wind,

So-: Bow down, bow down
Your blood stained brows
He will take you to the edge.

Closer, closer, I see you now
Eh! a moving satanic cloud-
I see a festival of black-roses,
I hear clamor in the crowd.

Bow down, bow down, Ol' poet
?I hear your applause!

#666 [5/15/2005] In English only

Dennis Siluk http://dennissiluk.tripod.com

---

Google News Updated : Thu, 24 Jul 2008 06:51:44 GMT Billionaires Back Antismoking Effort - New York Times Boston Globe Billionaires Back Antismoking Effort New York Times - 27 minutes ago Bill Gates and New York Mayor Michael R. Bloomberg announced their antismoking initiative on Wednesday in New York. By DONALD G. MCNEIL JR Bill Gates and Mayor Michael R. Bloomberg announced on Wednesday that they would spend $500 million to stop ... Video: Gates, Bloomberg Pool Riches to Fight Smoking AssociatedPress The $500 million war on smoking Minneapolis Star Tribune BusinessWeek - eFluxMedia - Bizjournals.com - FOXBusiness all 471 news articles Publ.Date : Thu, 24 Jul 2008 06:23:48 GMT Christian Bale's lady sidekick: Sibi Bale - Los Angeles Times ABC News Christian Bale's lady sidekick: Sibi Bale Los Angeles Times - 4 hours ago Like the Dark Knight/Bruce Wayne, Christian Bale is a real-life man of mystery. Averse to personal publicity, he is well-known for not wanting to discuss his private life. Christian Bale, Wife "Solid" at Knight's Spain Premiere E! Online Bale's family feud led to scuffle The Star-Ledger - NJ.com People Magazine - New York Daily News - Boston Herald - Variety all 2,386 news articles Publ.Date : Thu, 24 Jul 2008 02:10:31 GMT Rapper 50 Cent sues Taco Bell over ad - New York Daily News ABC News Rapper 50 Cent sues Taco Bell over ad New York Daily News - 36 minutes ago BY THOMAS ZAMBITO The rapper - real name Curtis Jackson - is suing the fast-food chain for using his hip-hop persona to tout its tacos. 50 Cent sues Taco Bell over ad campaign The Associated Press Rapper 50 Cent says Taco Bell stole his endorsement Reuters E! Online - MTV.com - CNNMoney.com - KWCH all 187 news articles Publ.Date : Thu, 24 Jul 2008 06:15:09 GMT Discovery may boost statin safety - BBC News InjuryBoard.com Discovery may boost statin safety BBC News - 7 hours ago Scientists have pinpointed a gene mutation as a major cause of a rare side effect of the cholesterol-lowering drugs statins. They hope the discovery could lead to a simple test to identify patients at increased risk of myopathy - severe muscle pain and ... Gene May Predict Cholesterol-Lowering Drug Risk, Study Says Bloomberg Genetic Cause of Statin-Related Muscle Pain Found Washington Post U.S. News & World Report - Reuters - The Associated Press - The Star-Ledger - NJ.com all 172 news articles Publ.Date : Wed, 23 Jul 2008 23:14:24 GMT Favre's heir? With backing from mates, Rodgers waits patiently - USA Today Bleacher Report Favre's heir? With backing from mates, Rodgers waits patiently USA Today - 4 hours ago By Matt Ludtke, AP By Larry Weisman, USA TODAY He no longer sounds like a retired player after seemingly passing on the opportunity to lead a talent-laden Packers squad. Video: The Rift Between Favre and the Packers AssociatedPress Finding new home for Brett Favre won't be easy Chicago Tribune Minneapolis Star Tribune - Kansas City Star - The Canadian Press - Tampa Tribune all 512 news articles Publ.Date : Thu, 24 Jul 2008 02:06:18 GMT Zimbabwe Parties May Sign Unity Deal Soon, Business Day Reports - Bloomberg ABC News Zimbabwe Parties May Sign Unity Deal Soon, Business Day Reports Bloomberg - 28 minutes ago By Carli Lourens July 24 (Bloomberg) -- Zimbabwe's ruling and opposition parties may sign a power-sharing agreement soon as they have already agreed on a wide range of issues, Business Day reported, citing people it didn't identify. Fearsome Zimbabwe militias are afraid Los Angeles Times Delayed Zimbabwe Power-Sharing Talks Seen Beginning Thursday Voice of America BBC News - guardian.co.uk - AFP all 3,609 news articles Publ.Date : Thu, 24 Jul 2008 06:23:06 GMT Karadzic lived the good life with wine, song - Reuters ABC News Karadzic lived the good life with wine, song Reuters - 2 hours ago By Ivana Sekularac BELGRADE (Reuters) - Radovan Karadzic lived the good life while hiding from justice for 11 years: he watched his diet, fell in love and hung out in a small bar where hardliners gathered to sing about his wartime exploits. Video: Karadzic's arrest sparks clashes - 23 Jul 08 AlJazeeraEnglish Karadzic's secret life enthralls his fellow Serbs The Associated Press Reuters UK - euronews - New York Times - Voice of America all 5,771 news articles Publ.Date : Thu, 24 Jul 2008 04:05:33 GMT Increase Website Traffic Make Money Online

PARLOT::Ebooks, Scripts, Websites, and more...

Adsense websites

The Ballad of: Brawling Mad-dog Sergeant Rook [Now in: SPANISH and English]

English VersionA bunch of us guys in the hutIn ?Nam... Read More

Eight Poems

Out of the eight poems provided here [all previously unpublished],... Read More

In the Mountans of Haiti [A Poem: in English and Spanish]

In the Mountains of Haiti(In the City)-July is a hot... Read More

For My Mother

I cannot bear to think of when you will be... Read More

Daybreak at Pikes Creek [a Poem]

Daybreak at Pikes Creek [Summer of 2005]Daybreak by Lake Superior... Read More

Growing

Growing hurts sometimes; saying goodbye to friends, ... Read More

Three Poems: Dona Leonors Revenge; The Old Moon; Common Sides [All in Spanish/all in English]

1) Doña Leonor's Revenge [1627 AD]Rafael Ortiz's fate Was... Read More

Two Poems: Boyhood, and Old Age [with a note on style]

BoyhoodOh me! Thy glorious days have flown! I mealy noticed,... Read More

Mechanical Poetry; Part Two

What do you do when you want to write poetry?... Read More

Review Of Stephen B. Wileys First Book Of Poetry: HERO ISLAND

Poet Stephen B. Wiley's first book of poetry, Hero Island,... Read More

Write Your Way to Fame

Have you ever thought about how nice it would be... Read More

Live For Today...

Isn't that what they say?But what does that mean?There's no... Read More

I Hate The Wait (Weight)

I get up in the morningAnd want to stay in... Read More

Footprints to Mantaro Valley (a poem in Spanish and English)

Footprints to Mantaro Valley (English version)In what retreat art hid?-Where... Read More

Choices

You can do and you can be whatever you want.... Read More

THe Monster Mash, A Graveyard SMASH (short story I wrote when I was 11)

The Monster Mash The Graveyard SmashHave you heard of the... Read More

Ballade of an Inca King

Ah! Leave the gold, wealth and landSays the Inca King?;... Read More

Portrait Of The Artist As A Young Dog

Emlyn Williams Theatre, Mold, North Wales: 20th February 2003Clwyd Theatr... Read More

Robert Burns Love Poem: A Red, Red Rose

Robert Burns, a poor man, an educated man, and a... Read More

Ocean Heal Me

Ocean Heal MeOcean heal my wounds Let your waves curl... Read More

Poetry ?Reborn? Emerges In Thriller Mystery Novel

Since Mohamed Ali?then Cassius Clay?announced that he had written "The... Read More

The Art of Receiving Poetic Critique

You can show your poem to your mom, your spouse,... Read More

Five Poems from Home [And a view on the planet vs. the poet]

Five Poems from Home1) Remembering: Dorothy Parker [Dedicated to the... Read More

Four Poems: Harvest of Apoplectic Horses [Katrinas Pathway]

Four Poems: Katrina's PathwayHarvest of Apoplectic Horses ((Dedicated to: Katrina))... Read More

An Old Wood Pile [a poem with notes]

Old skin, once held tight Against her skeleton- Rose no... Read More