Ode to: The Ice Maiden of Ampatos Summit [now in: English and Spanish]

Dedícate to Antonio Castillo. L. Of. Los Andes Universitario

Ode to:

The Ice Maiden Of Ampato's Summit

English Version

Part One The Climb

In the spring of my life, in my village

By the Andes, I awoke one morning

To find I was chosen for a journey

How shall I say: to the summit of Ampato!

Ampato, our sacred mountain

I climbed with our holy priests.

I found myself twenty-thousand feet high;

I would be the sacrificial offering

Ordained so, by our celestial chief priest.

Once on top, death could scarcely be

Any bitter than its wild arduous winds;

And the icy cold Andean ceremony?.

And there I sat, within the clouds, and rested

With figurines of silver and gold,

And beautiful textiles adorning me

All dressed, in fine indulgent funerary,

I was to be, the Inca Ice Maiden

Now ready for death and burial.

'I hoped the gods of Ampato,' so I prayed

'Are pleased today'; for my body,

Will be frozen soon, anyway.

Yet, I'm so very cold, and my hands clutch,

To my dress-tightly, against my side;

I cannot see anything vividly.

Thus, the holy moment has come for me

I died with every hope that was.

(Five-hundred years ago!...)

Part Two Beyond Death

I felt my soul, my spirit, fall, falling

In this thick discolored air,

After a very, very long silence;

No woman, though woman I once was,

Once was, and now my blood lumped

Lumped and frozen like ice knobs.

The soul maker, from whom gave me

My first breath at birth?

He is coming now, He's nearby

As I reply, He sees my soul cry-

My tears, frozen tears?melt

I will be, resurrected (He tells me)

He rules the earth, its mountains

All its waters and skies,

His holy Inca city, must be nearby?

'Lead me,' I sigh, a lowly sigh-

'Lead me to this Holy Inca City,

And leave my cold ill body behind.'

And He smiles, as he leads me

Leads me with untouchable hands,

Leads me to the Holy City!... #748 7/4/05

∆

In Spanish/Español

Translated by Nancy Peñaloza Edited by Rosa Peñaloza

La Doncella de Hielo De la Cumbre de Ampato

Versión en español

Primera parte

La Subida

En la primavera de mi vida, en mi pueblo Por los Andes, desperté una mañana Para encontrar que fui escogida para un viaje.

Como voy a decir: ¡A la cumbre de Ampato! Ampato, nuestra montaña sagrada Subí con nuestros santos sacerdotes.

Me encontré a 20,000 pies de altura; Yo sería el sacrificio ofrecido Ordenado así, por nuestro celestial sacerdote principal

Una vez en la cima, la muerte apenas podría ser Nada más amarga, que sus arduos vientos salvajes; Y la ceremonia andina fría helada-.

Y allí me senté, entre las nubes, y descansé

Con las estatuillas de plata y oro,

Y el textil hermoso adornándome

Toda vestida, en el fino funerario indulgente, Yo debía ser, la Doncella Inca de Hielo

Ahora lista para la muerte y el entierro.

"Esperé que los dioses de Ampato", por eso recé "Estén contentos hoy día"; por que mi cuerpo, Será congelado pronto, de todos modos.

Todavía, tengo tanto frío, y mis manos enganchadas, A mi vestido- fuertemente, contra mi costado; No puedo ver nada vívidamente.

Así, el momento sagrado ha venido para mí Muero con cada esperanza que hubo. (¡Quinientos años atrás!....)

Segunda Parte

Más Allá de la Muerte

Sentí mi alma, mi espíritu, caer, cayendo En este aire espeso decolorado, Después de un, muy largo silencio

Ninguna mujer, aunque mujer fui una vez Una vez fui, y ahora mi sangre amontonada Amontonada y congelada como copos de hielo.

El Hacedor del alma, por quien mi primer aliento Me fue dado al nacer.... El está viniendo ahora, El está muy cerca.

Como respondo, El ve mi alma llorar- Mis lágrimas, lágrimas heladas...derretirse Yo seré, resucitada (me dice El)

El gobierna la tierra, sus montañas Todas sus aguas y cielos, Sus ciudades Incas santas deben esta cerca?

"Guíame" yo suspiro, un suspiro humilde "Guíame a esta ciudad santa Inca, Y deja mi helado cuerpo enfermo atrás".

Y El sonríe, mientras me guía ¡Guiándome con sus intocables manos, Guiándome a la ciudad santa! .....

#748 4 de Julio del 2005

Dennis Siluk Poet, see his new book "Spell of the Andes," at http://www.amazon.com

---

Google News Updated : Sun, 12 Oct 2008 17:51:10 GMT Obama Gains in States Such as Iowa, Florida Give National Boost - Bloomberg BBC News Obama Gains in States Such as Iowa, Florida Give National Boost Bloomberg - 1 hour ago By James Rowley and Kristin Jensen Oct. 12 (Bloomberg) -- Democratic presidential candidate Barack Obama is moving ahead in a series of new polls from Florida to Iowa, gains that are helping him maintain a national lead over Republican John McCain. Video: Kids Vote On Campaign '08 CBS Newsday poll: Obama has double-digit lead on Long Island Newsday Orlando Sentinel - New York Times - Reuters - Detroit Free Press all 2,708 news articles Publ.Date : Sun, 12 Oct 2008 15:51:54 GMT Stem cell promises, obstacles remain four years after bill's approval - San Jose Mercury News Stem cell promises, obstacles remain four years after bill's approval San Jose Mercury News - 1 hour ago EDITOR'S NOTE: This is first of a two-part series examining the progress and potential pitfalls in California's $3 billion stem cell research program. Researchers find easier way to make stem cells Reuters India New method generates stem cells safely from mice Reuters Chicago Tribune - Bloomberg - Houston Chronicle - The Daily Yomiuri all 68 news articles Publ.Date : Sun, 12 Oct 2008 16:34:39 GMT Texas new No. 1 in coaches poll after wild college football weekend - USA Today News 8 Austin Texas new No. 1 in coaches poll after wild college football weekend USA Today - 32 minutes ago By Eddie Timanus, USA TODAY The date won't quite live in infamy, but college football followers should remember Oct. 11, 2008, for a long time. Kansas fails to move up in polls KUsports Texas grabs top ranking in AP Poll Louisville Courier-Journal The Huntsville Times - al.com - Austin American-Statesman - The Birmingham News - al.com - Nittany Lines all 13 news articles Publ.Date : Sun, 12 Oct 2008 17:18:35 GMT US-POLITICS Summary - Washington Post USA Today US-POLITICS Summary Washington Post - 2 hours ago WASHINGTON (Reuters) - Democrat Barack Obama has opened a 6-point lead over Republican rival John McCain in the US presidential race, according to a Reuters/C-SPAN/Zogby poll released on Sunday. John McCain and Sarah Palin try new tactics Los Angeles Times Pittsburgh Paper Picks Obama, Pans on McCain/Palin Ticket FOXNews Dallas Morning News - Seattle Times - KXMC - San Francisco Chronicle all 1,680 news articles Publ.Date : Sun, 12 Oct 2008 15:22:18 GMT Spotlight on Apple notebooks: 1989 to 2008 - CNNMoney.com Washington Post Spotlight on Apple notebooks: 1989 to 2008 CNNMoney.com - 2 hours ago On Tuesday, Oct. 14, Apple will unveil the latest addition to a long line of portable computers that dates back nearly 20 years - to the ungainly, 15.8-pound “Macintosh Portableâ€� that PC World named the 17th worst technology product of all time. This week in Apple: New notebooks, new writers, and more Woz Ars Technica Don't Buy A Mac Laptop* Washington Post New York Times - eFluxMedia - CRN - Wall Street Journal all 185 news articles Publ.Date : Sun, 12 Oct 2008 15:23:15 GMT Lisa Marie Presley delivers twins: report - Reuters Reuters Lisa Marie Presley delivers twins: report Reuters - Oct 11, 2008 LOS ANGELES (Reuters) - Lisa Marie Presley, Elvis Presley's only child, gave birth to twin baby girls on October 7, celebrity news TV show "Entertainment Tonight" said on its website on Saturday. Twin girls for Lisa Marie Presley BBC News Lisa Marie Presley Welcomes Twin Girls E! Online eFluxMedia - People Magazine - Associated Content - USA Today all 652 news articles Publ.Date : Sat, 11 Oct 2008 17:17:01 GMT "Chihuahua" bites Crowe, DiCaprio at box office - Reuters "Chihuahua" bites Crowe, DiCaprio at box office Reuters - 1 hour ago LOS ANGELES (Reuters) - The new terrorism thriller "Body of Lies" failed to take the top spot at the weekend box office in North America on Sunday, becoming the latest victim of moviegoer aversion to movies dealing with Middle East intrigue. 'Chihuahua' still has bite in second weekend at box office USA Today ‘Body’ Talk, Baby Talk Business Mirror Fort Wayne Journal Gazette all 21 news articles Publ.Date : Sun, 12 Oct 2008 16:19:10 GMT Automated Blog and Ping Add RSS Feeds To My Web Pages

PARLOT::Ebooks, Scripts, Websites, and more...

Adsense websites

A Death in Cajamarca, Peru (Atahualpa, in Cajamarca ((in English and Spanish))

The Epic Poem:A Death in Cajamarca, Peru [Atahualpa, in Cajamarca]Advance:... Read More

Tsunami Day

A Poem - By Lorraine KemberIt was a day like... Read More

A Hundred and Fifty Dead [Korean War--l952]

There I sat, ninety-five degree weatherOutside; the bookstore café, was... Read More

Shadows of the Andes; Ollantayambo; and Cesar Vallejo [Poems in English and Spanish]

1) Shadows of the Andes [or: Song to the Andes]I... Read More

Kafka Re-Trial

Kafka lands resurrected in Crewe deposited by a silvery alien... Read More

Biography of Charlotte Bronte

Charlotte Bronte (1816 ?1855) Novelist and Poet.Charlotte was the daughter... Read More

Memoirs of a Wastelands Rim [a Poem: now in Spanish and English]

Memoirs of a Wasteland's RimIt still was light when she... Read More

It Was Not Me

It was not me as I am now. It was... Read More

I Saw the Universe

I can see the cerulean blue of the skiesOr the... Read More

The Spirits de Copan

Part oneI see them in the skies I hear them... Read More

Eds Poem

Ed Gallagher Dec. 11, 1907 - Sept. 5, 2004This poem... Read More

The Dead God of Copan (in English and Spanish)

English VersionAnd the Death God said: "Let it rise to... Read More

The Crusader: A Search for the Virtue Inside (an excerpt of an Epic Poem)

On through the darkness she searches the bones Seeking the... Read More

Lamenting Poetic Moods [six Poems]

Advance: in Mr. Siluk's poetry one finds symbolist values, sensuous... Read More

Africa

AFRICA (to africans in diaspora)africa here i come, africa africa... Read More

Lifes Too Short

Time goes by to quickly to hold your feelings inside... Read More

Africa - Wheres The Profit?

A poetic comment that just welled up inside my head... Read More

Im Sorry Mom! A Mothers Day Poem

Mother's Day Poetry,I'm Sorry Mom!I'm sorry for the troubles ... Read More

Asha of Darfur [A poem with a commentary by the author]

Asha of DarfurCry, cry-oh little Darfur woman For your sister... Read More

Recollections

I AM SO GRATEFUL for simpler times. Stores were closed... Read More

Farewell to Lester Graybill

I never met a man, who could shake my hand,... Read More

Life is a Fantasy

LIFE IS A FANTASY!A pink-eyed rabbit, fuzzy whiteHops in bedrooms... Read More

I Shall Wait...

I Shall Wait..On all the new mornings, and every singking... Read More

Find the Magic

FIND the MAGICFind the Magic As you release old bondage... Read More

Review Of Stephen B. Wileys First Book Of Poetry: HERO ISLAND

Poet Stephen B. Wiley's first book of poetry, Hero Island,... Read More