In the Mountans of Haiti [A Poem: in English and Spanish]

In the Mountains of Haiti

(In the City)

-July is a hot month-sweating
Poverty out on every street
(In Port de Prince); mixing

Memory with desire causes stirring.
Not much rain in Haiti (in 1986);
Summer kept us busy, building
A medical clinic, in the mountains?.

(In the Mountains)

-A new life, for the dried-up village.
With only a shower of sun-beams
(Resting) coming over my shoulders

I stopped work to rest-;
The others (young) kept working in the sun,
They all got sick-bed-ridden.
And my teammates became frightened.

(Night comes)

-A heap of fragmented images
Where the sun-beams used to beat
(And the dried up foliage gave no shelter)

Gave-way, to the sounds of crickets
And night's voodoo drums.
Shadows from rocks-extended out
Seemed to shout, shout-talk!...

(Night Noises)

-I never knew what they were thinking
Somehow, they seem to speak to me now.
Footsteps; fires crackling; voices chanting:

By bushes, tress, and huts-all about;
All nightly noises that never stopped-
No wind under the door-nothing;
You see, know nothing-only hear

(?you are alive).

Note [#777; 7/27/05]: The author spent some time in Port de Prince, Haiti, at an Orphanage doing some work with the children; helped put on a puppet show; as well as the author spending some time in the mountains of Haiti, doing some work on building a medical clinic with a team from his church for a village that had no medical means; 19-students; he was the elder you could say, or one of the two; back in 1986.

In Spanish

En las montañas de Haití

(En la ciudad)

Julio es un mes caluroso-húmedo
La pobreza afuera en cada calle
(En el puerto de Príncipe); mezclando
La memoria con el deseo causando emoción.
No llovía mucho en Haití (en 1986)
El verano nos mantuvo ocupados, construyendo
Una clínica medica, en las montañas?.

(En las montañas)

-una nueva vida, por la desértica villa.
Con solamente una ducha rayos de sol
(Descansar) que viene sobre mis hombros
Paré el trabajo para descansar un rato-;
Los demás (jóvenes) se mantenían trabajando en el sol,
Todos ellos consiguieron enfermarse postrados en cama.
Y mis compañeros de equipo llegaron a estar asustados.

(La noche viene)

Un montón de imágenes fragmentadas
Donde los rayos del sol-solían golpear
(Todo el follaje seco no consiguió dar refugio)
Dando paso, al sonido de los grillos
Y los tambores voodoo nocturnos
¡Las sombras de las rocas, extendidas.
Parecían gritar gritar, conversando con gritos!?

(Ruidos nocturnos)

Yo nunca supe lo que ellos estaban pensando
De algún modo, ellos parecían hablarme ahora.
Pasos; crujido de fuegos, voces cantando:
Por arbustos, y chozas, - todo cerca:
Todos los sonidos nocturnos que jamás pararon-
Sin viento debajo de la puerta- nada;
Tú ves, no sabes nada- solo oyes
(Tu estas vivo).

Nota (#777; 7/27/05):El autor pasó algún tiempo en Puerto Príncipe, Haití, en un orfanato haciendo algún trabajo con los niños; ayudándoles a poner un teatro de títeres; Así como el autor paso algún tiempo en las montañas de Haití, haciendo algún trabajo en el edificio de una clínica medica con un grupo de su iglesia para la villa que no tenía ningún medio medico; 19 estudiantes; el era el mayor Ud. podría decir, o uno de los dos; atrás en 1986.

Poet, Dennis Siluk http://dennissiluk.tripod.com

---

Google News Updated : Sun, 12 Oct 2008 17:51:10 GMT US-POLITICS Summary - Washington Post USA Today US-POLITICS Summary Washington Post - 2 hours ago WASHINGTON (Reuters) - Democrat Barack Obama has opened a 6-point lead over Republican rival John McCain in the US presidential race, according to a Reuters/C-SPAN/Zogby poll released on Sunday. John McCain and Sarah Palin try new tactics Los Angeles Times Pittsburgh Paper Picks Obama, Pans on McCain/Palin Ticket FOXNews Dallas Morning News - Seattle Times - KXMC - San Francisco Chronicle all 1,680 news articles Publ.Date : Sun, 12 Oct 2008 15:22:18 GMT Obama Gains in States Such as Iowa, Florida Give National Boost - Bloomberg BBC News Obama Gains in States Such as Iowa, Florida Give National Boost Bloomberg - 1 hour ago By James Rowley and Kristin Jensen Oct. 12 (Bloomberg) -- Democratic presidential candidate Barack Obama is moving ahead in a series of new polls from Florida to Iowa, gains that are helping him maintain a national lead over Republican John McCain. Video: Kids Vote On Campaign '08 CBS Newsday poll: Obama has double-digit lead on Long Island Newsday Orlando Sentinel - New York Times - Reuters - Detroit Free Press all 2,708 news articles Publ.Date : Sun, 12 Oct 2008 15:51:54 GMT Lisa Marie Presley delivers twins: report - Reuters Reuters Lisa Marie Presley delivers twins: report Reuters - Oct 11, 2008 LOS ANGELES (Reuters) - Lisa Marie Presley, Elvis Presley's only child, gave birth to twin baby girls on October 7, celebrity news TV show "Entertainment Tonight" said on its website on Saturday. Twin girls for Lisa Marie Presley BBC News Lisa Marie Presley Welcomes Twin Girls E! Online eFluxMedia - People Magazine - Associated Content - USA Today all 652 news articles Publ.Date : Sat, 11 Oct 2008 17:17:01 GMT Texas new No. 1 in coaches poll after wild college football weekend - USA Today News 8 Austin Texas new No. 1 in coaches poll after wild college football weekend USA Today - 32 minutes ago By Eddie Timanus, USA TODAY The date won't quite live in infamy, but college football followers should remember Oct. 11, 2008, for a long time. Kansas fails to move up in polls KUsports Texas grabs top ranking in AP Poll Louisville Courier-Journal The Huntsville Times - al.com - Austin American-Statesman - The Birmingham News - al.com - Nittany Lines all 13 news articles Publ.Date : Sun, 12 Oct 2008 17:18:35 GMT Spotlight on Apple notebooks: 1989 to 2008 - CNNMoney.com Washington Post Spotlight on Apple notebooks: 1989 to 2008 CNNMoney.com - 2 hours ago On Tuesday, Oct. 14, Apple will unveil the latest addition to a long line of portable computers that dates back nearly 20 years - to the ungainly, 15.8-pound “Macintosh Portableâ€� that PC World named the 17th worst technology product of all time. This week in Apple: New notebooks, new writers, and more Woz Ars Technica Don't Buy A Mac Laptop* Washington Post New York Times - eFluxMedia - CRN - Wall Street Journal all 185 news articles Publ.Date : Sun, 12 Oct 2008 15:23:15 GMT "Chihuahua" bites Crowe, DiCaprio at box office - Reuters "Chihuahua" bites Crowe, DiCaprio at box office Reuters - 1 hour ago LOS ANGELES (Reuters) - The new terrorism thriller "Body of Lies" failed to take the top spot at the weekend box office in North America on Sunday, becoming the latest victim of moviegoer aversion to movies dealing with Middle East intrigue. 'Chihuahua' still has bite in second weekend at box office USA Today ‘Body’ Talk, Baby Talk Business Mirror Fort Wayne Journal Gazette all 21 news articles Publ.Date : Sun, 12 Oct 2008 16:19:10 GMT Stem cell promises, obstacles remain four years after bill's approval - San Jose Mercury News Stem cell promises, obstacles remain four years after bill's approval San Jose Mercury News - 1 hour ago EDITOR'S NOTE: This is first of a two-part series examining the progress and potential pitfalls in California's $3 billion stem cell research program. Researchers find easier way to make stem cells Reuters India New method generates stem cells safely from mice Reuters Chicago Tribune - Bloomberg - Houston Chronicle - The Daily Yomiuri all 68 news articles Publ.Date : Sun, 12 Oct 2008 16:34:39 GMT Make Money With Affiliate Data Feeds Amazon RSS Feed Generator

PARLOT::Ebooks, Scripts, Websites, and more...

Adsense websites

The Merchant of Copan [In English and Spanish]

English VersionThe Merchant of Copan [480 AD]Advance: The ballgame at... Read More

The Treasure of Catalina Huanca (In English and Spanish)

Note: written after seeing the little adobe 16th century church... Read More

Article on Poetry and Two Poems

Writing Poetry for TomorrowWhat does a man need to be... Read More

Looking Out the Rear Window

The funeral rite concluded With the pastor shaking hands, Offering... Read More

Burning Autumn Leaves [a poem in Spanish and English]

Burning Autumn Leaves [1950s in St. Paul, Minnesota]My long steel... Read More

Cruel World

Azra, Azra, Wake up Azra. Wake up Azra, It is... Read More

Three Poems [Lima; Judges and Evils Creation]

1.Evil's CreationThou knowith evil clings To tender peace-; Nor does... Read More

Our Home

Our home was warm in the shade of the trees... Read More

Mechanical Poetry

Do you ever stare at the paper, waiting for poetic... Read More

Ole Bulky Jeeps & Paper, Ink and Rain [two Peoms]

Ole Bulky JeepsThrough late summer's heat These bulky shaped jeeps... Read More

Chan Chan and The Gorriones (Two Poems in English and Spanish)

The following two poems, one in English, the other in... Read More

Its What She Didnt Say

When I hear your voice inside my head it makes... Read More

Three Poems: Dona Leonors Revenge; The Old Moon; Common Sides [All in Spanish/all in English]

1) Doña Leonor's Revenge [1627 AD]Rafael Ortiz's fate Was... Read More

The Goat and the Rope [a Poem: in Spanish and English]

The Goat and the Ropewhere there were devils I saw... Read More

I Shall Wait...

I Shall Wait..On all the new mornings, and every singking... Read More

Arizona Blue--Gunfighter: The Wolves Nest [Chapter One of Seven: The North]

[Episode Five]Arizona Blue-GunfighterThe Wolves Nest-in the North[Episode Five]Northern Minnesota Area?Winter... Read More

Daybreak at Pikes Creek [a Poem]

Daybreak at Pikes Creek [Summer of 2005]Daybreak by Lake Superior... Read More

Sleep, Dreams, and a Poem

The Incubus' Flash-lightHe looked inside my head And found a... Read More

Growing

Growing hurts sometimes; saying goodbye to friends, ... Read More

Joined

JOINEDHeart beat of man pounding - yet unheard joined... Read More

Banana Republic

Like a cat I slumber, blissfully unencumbered, Through eighty per... Read More

Asha of Darfur [A poem with a commentary by the author]

Asha of DarfurCry, cry-oh little Darfur woman For your sister... Read More

Three Poems (While in Transition/English and Spanish)

Here are three more poems by the author, Dennis Siluk,... Read More

A Case of The Fears

Chicken Soup is good for a coldSleep is good for... Read More

Changes

I am not the one I was before yesterday.I cannot... Read More