Burning Autumn Leaves [a poem in Spanish and English]

Burning Autumn Leaves
[1950s in St. Paul, Minnesota]

My long steel pointed rake punctured
And twisted through tons of autumn leaves
(back in the '50s);
And there's a hill yet, I didn't rake, I see
Behind it, two embankments
Leaves I didn't rake a day ago;
The essence of fall sleeps on the ground.
I love the scent of burning leaves:
I seem to dream of them nowadays.
I cannot shake the excitement I get
From the sight and smells of burning leaves.
Now the city will not allow the burning,
Not sure what can take its place-:
Only wishful thinking and dreaming, I think.

But every leaf that now appears, in autumn
I keep hearing the cracking of the fire; see
The flickering-flames of burning leaves; I
Can even smell--the autumn leaves of long ago.
I have had too much of raking leaves, I do believe-.
I'm now old and tired, too tired to rake those hills;
Yet raking I still desire, not sure why.
There were a thousand days I raked, back then
Held in hand, the rake that struck the earth-
Spiked, into its dirt-capturing those critters (leaves)
Like thieves-: thieves sleeping.

This tiredness of mine will never go away, I fear
It's called aging, or something, so I will have to find
Another place, to smell the burning autumn leaves;
And perhaps, perchance, do just a ting of raking:
Before the long, long, very long sleep.

#771 7/24/05

In Spanish

Hojas ardientes de otoño (Los años de 1950 en St. Paúl. Minnesota)

Mi rastrillo de acero largo y puntiagudo pinchó
Y dio vuelta a través de toneladas de hojas
(Atrás en los años 50);
Y hay una colina aún, que no rastrillé, yo veo
Detrás de esto, dos terraplenes
De hojas que yo no rastrille hace un dìa;
La esencia del otoño dormirá sobre el piso.
Me gusta la esencia de las hojas ardiendo;
Yo parezco soñar con ellas estos días.
No puedo sacudirme el entusiasmo que consigo
De la vista y los olores de quemar hojas:
Ahora la ciudad no permitirá quemar,
No seguro de qué puede tomar lugar-:
Solo el optimismo pensando y soñando, Pienso

Pero cada hoja que ahora aparece, en otoño
Yo sigo oyendo el crujir del fuego; veo
El parpadear de las llamas de hojas ardiendo; yo
Puedo aún oler- las hojas de otoño de hace tiempo.
He tenido demasiado rastrillando hojas, Yo creo-
Ahora yo estoy viejo y cansado, demasiado cansado

para rastrillar esas colinas;
Aun rastrillando y todavía deseando, no seguro ¿por qué?
Hubo miles de días que rastrillé, atrás entonces
Sosteniendo en la mano, el rastrillo que golpeo la tierra-
Claveteando, dentro de su suciedad- capturando aquellos

bichos (hojas)
Como ladrones-: ladrones durmiendo.

Este cansancio mío no se irá jamás, yo temo
Esto es llamado envejecimiento o vejez, entonces yo tendré

que encontrar
Otro lugar, para oler las hojas ardiendo en otoño;
Y talvez, la posibilidad, de hacer justo un intento de rastrillar:
Antes de largo, largo, muy largo sueño.

#771 7/24/05

Poet Dennis Siluk http://dennissiluk.tripod.com

---

Google News Updated : Sun, 07 Sep 2008 20:08:19 GMT Venezuela flies aid to storm-ravaged Haiti - International Herald Tribune CBC.ca Venezuela flies aid to storm-ravaged Haiti International Herald Tribune - 1 hour ago AP CARACAS, Venezuela: Venezuela is sending Haiti 20 tons (18 metric tons) of food and relief supplies as Hurricane Ike drenches the flood-ravaged nation. Video: Haitians Flee Gonaives Before Ike Reaches Island AssociatedPress Hurricane Ike hampers relief effort in Haiti guardian.co.uk WJACtv.com - Washington Post - BBC News - AFP all 3,525 news articles Publ.Date : Sun, 07 Sep 2008 18:41:27 GMT Zardari’s stress on progress - Hindu BBC News Zardari’s stress on progress Hindu - 43 minutes ago ISLAMABAD: Pakistan’s Election Commission on Sunday formally notified Asif Ali Zardari as the winner of the presidential elections, and the Pakistan People’s Party (PPP) leader is to be sworn into office on Tuesday. Suicide blast kills 35 in Pakistan; Zardari set to take power International Herald Tribune Pakistan's Zardari prepares for presidency AFP Reuters - Xinhua - Los Angeles Times - Washington Post all 3,949 news articles Publ.Date : Sun, 07 Sep 2008 19:25:18 GMT Patriots’ Tom Brady Injured - New York Times Washington Post Patriots’ Tom Brady Injured New York Times - 2 hours ago By LYNN ZINSER FOXBORO, Mass - If the New England Patriots were still smarting from their improbable Super Bowl loss to the Giants to end last season, their pain got even deeper in their season opener against Kansas City on Sunday afternoon when ... Tom Brady knocked out of game Boston Herald Patriots QB Brady out of opener vs. Chiefs The Associated Press Washington Post - Kansas City Star - Patriots Insider - Boston Globe all 1,066 news articles Publ.Date : Sun, 07 Sep 2008 17:58:10 GMT Paulson Engineers US Takeover of Fannie, Freddie (Update2) - Bloomberg Voice of America Paulson Engineers US Takeover of Fannie, Freddie (Update2) Bloomberg - 3 hours ago By Rebecca Christie and Dawn Kopecki Sept. 7 (Bloomberg) -- The US government seized control of Fannie Mae and Freddie Mac after the biggest surge in mortgage defaults in at least three decades threatened to topple the companies making up almost half ... Video: Feds Take Over Mortgage Giants AssociatedPress A Tangled Web With Many Raveled Threads New York Times MarketWatch - International Herald Tribune - Forbes - Reuters all 3,678 news articles Publ.Date : Sun, 07 Sep 2008 17:08:03 GMT A bit of Federer humor - San Francisco Chronicle San Diego Union Tribune A bit of Federer humor San Francisco Chronicle - 1 hour ago Roger Federer seems to be enjoying himself more at this tournament than any US Open or Wimbledon I can recall (which is about all I can speak for, since I don't cover the year-long tour). Video: Federer Beats Djokovic to Reach US Open Final AssociatedPress Roger Federer storms into US Open final Los Angeles Times New York Times - Washington Post - Detroit Free Press - New York Daily News all 4,021 news articles Publ.Date : Sun, 07 Sep 2008 18:11:36 GMT FDA to List Drugs Being Investigated - Washington Post ABC News FDA to List Drugs Being Investigated Washington Post - Sep 5, 2008 By David Brown The Food and Drug Administration will begin posting every three months a list of drugs whose safety is under investigation because of complaints brought to the agency's attention by drug companies, physicians and patients. The Basics on the Foodfight Over Irradiation U.S. News & World Report 20 Drugs FDA Is Watching WebMD Wall Street Journal - Los Angeles Times - CNNMoney.com - The Associated Press all 553 news articles Publ.Date : Sat, 06 Sep 2008 04:19:40 GMT 'Bangkok' Not-So Dangerous - E! Online E! Online 'Bangkok' Not-So Dangerous E! Online - 1 hour ago After a $4 billion-grossing summer, Hollywood slogged through its worst weekend of the year, per studio estimates compiled today by Exhibitor Relations. Fall box office off to slow start Variety Cage's 'Bangkok' tops worst movie weekend since 2001 USA Today New York Times - Los Angeles Times - Hollywood Today Newsmagazine - Reuters all 297 news articles Publ.Date : Sun, 07 Sep 2008 18:29:12 GMT RSS to HTML Increase Traffic

PARLOT::Ebooks, Scripts, Websites, and more...

Adsense websites

Feelings, O How Glorious!

Sometimes we feel hard-pressed, Our backs against the wall;... Read More

For My Mother

I cannot bear to think of when you will be... Read More

Blind Designs [a Poem] and a Note by Rosa on The Other Door

Blind DesignsBorn today, gone tomorrow Like a butterfly with no... Read More

Because of You

You are to me my lifeline my security. That scares... Read More

Ballade of an Inca King

Ah! Leave the gold, wealth and landSays the Inca King?;... Read More

Black Blood, in Jeremiahs Vines - A Poem and an Article

Black Blood, in Jeremiah's Vines [A Dream Poem]And I heard... Read More

Death & the Supernatural: Poetry/Five Poems

Supernatural PoetryHere are five poems,-what I call-death and supernatural poems.... Read More

Two Poems Written During Recovery

Since my wife and I are moving, or preparing to... Read More

Poetry ?Reborn? Emerges In Thriller Mystery Novel

Since Mohamed Ali?then Cassius Clay?announced that he had written "The... Read More

An Old Wood Pile [a poem with notes]

Old skin, once held tight Against her skeleton- Rose no... Read More

Passion and Poetry, and Life

Ironically, the passion that can neutralize the repulsion for difficulties... Read More

Shaking out the Rugs [Following the Poet]

Let's follow the poet to his Hell and heaven! Count... Read More

The Man Who Could Not Say Sorry For His Sins

Sorry would be a start.Though you cant take back your... Read More

Mechanical Poetry

Do you ever stare at the paper, waiting for poetic... Read More

Write Your Way to Fame

Have you ever thought about how nice it would be... Read More

A World That Doesnt Care

War bombs may explode demolishing man and land. Hurricanes may... Read More

I Hate The Wait (Weight)

I get up in the morningAnd want to stay in... Read More

Im Sorry Mom! A Mothers Day Poem

Mother's Day Poetry,I'm Sorry Mom!I'm sorry for the troubles ... Read More

Superman

So many looked to you for inspiration,Unlikely hero for the... Read More

Way of Life: Rhymes of the Inca [four poems: see in Spanish and English NOW!]

Way of Life: Rhymes of the IncaPizarro (Spanish conquistador ((1525))The... Read More

Choices

You can do and you can be whatever you want.... Read More

Walt Whitman, Romance With a Stranger

The concept of brief encounters, even romantic encounters, with a... Read More

The Art of Receiving Poetic Critique

You can show your poem to your mom, your spouse,... Read More

Three Poems [Lima; Judges and Evils Creation]

1.Evil's CreationThou knowith evil clings To tender peace-; Nor does... Read More

Little Girl from Huancayo [a poem/in English and Spanish]

Little girl from HuancayoDo you really, really know? Just how... Read More