El Marketing, Das Marketing, Le Marketing
While reviewing site stats, I noticed 18 foreign countries as domain origins. This prompts my curiosity. Should I hone my marketing efforts to serve these visitors effectively in their native tongue? My college age daughter studies French, German, and Spanish simultaneously. The Word "marketing" is an "American" word she informs me; distinguished in Spanish, German, and French with slight nuance. Although my daughter learns conversations in Spanish, German, and French, much more talk is in Chinese.
Despite this fact, Kenji Kitao, a professor of English at Doshisha University in Japan, points out, "English is the major language of news and information...business and government...maritime communication and international air traffic control...." English headlines and text appear on more than half of the newspapers published in the world. Three thousand magazines publish in English for Indian readers, according to Kitao. If so many read so much English, what reason would a webmaster have for providing multiple language translations for web sites?
Well, web marketing seeks global participation by its nature. Every villager, whether dressed in a Brooks Brothers suite or shorts and sandals may click a favorite URl, and each villager speaks a unique language. Marshall McLuhan, a communication visionary, says "Our new environment compels commitment and participation." That new environment includes the Internet.
So, what questions does this idea present? Perhaps just one: should a webmaster consider multiple languages for a website? If no, stop reading here, but first consider the fact that Yahoo provides local (or village) site translations for 24 countries and ethnic groups. Further, Yahoo provides state specific sites for every state in the U.S. Local marketing matters. Just take a look at Yahoo's home page. In fact, a study by IDC informs us that only 45% of online surfers speak English, yet 85% of Web pages appear in English.
Most webmasters work solo, or with a very small staff, and our budgets are smaller yet. We don't have a Yahoo staff of international writers. So, what do we do if this concept matters? Here are 7 rudimentary steps you may consider.
1. Check with your site design company. Many web designers provide provide foreign language support. Here is an example of one designers commitment, "Our templates support the following languages: English, Danish, Dutch, Faroese, French, German, Icelandic, Irish, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish and Swedish. We are planning to translate our site in several languages in the future as well. We have already started doing translation into Spanish."
2. Really small budget? See if a language department of a college anywhere in the world would consider using your site as a class project. Inquire about college foreign language interns. Find a student with a passion for language and a commitment to accuracy with a professor looking over their shoulder.
3. Don't use on line translators. As one writer points out, the Swedes will laugh while the French excoriate you for your aloof effort. On line translators work for a phrase or a word, but not a sentence or paragraph. Nuance is the essence of meaning, and all words have various shades of meaning. You don't want to be standing under a palm tree when you should be under an oak. However, if you must, the University of Maryland recommends two sites: Systran and Transparent Language
4. Be very aware of graphics that please in one culture and offend in another. If fact, less is best when it comes to graphics; it's all about content. Local and effective communication matters the most, not fancy graphics. Additionally, most people around the world access the Internet using dial up.
5. If your site offers multiple language pages, be prepared to respond to inquiries in that language.
6. Research and manage all currency exchange and local tax issues when marketing offshore.
7. Be certain that your product or service provides a relevant resource to your prospective foreign customer or client.
English may not remain the leading language of commerce, but even if it does, we have an obligation to consider the importance of global marketing in a local way. In the long term, success may mean el marketing, das marketing, and le marketing, and the results may be grande, Großartig, or grandioso! Just something to think about.
About The Author
Ray Randall serves clients as a registered investment advisor with his firm, Ethos Advisory Services, Essex, Massachusetts http://www.ethosadvisory.com. He has wide experience within the financial services industry, writes a weekly newsletter for Ethos Advisory Services, and coordinates the developments at Echievements. Ray holds a Masters Degree from Gordon-Conwell Theological Seminary, Hamilton, MA. You may email him or call (877-895-3756).
 Google News Updated : Tue, 14 Oct 2008 11:56:09 GMT Kashkari Leaps From Obscurity to Lead Role in US Bank Rescue - Bloomberg
Bloomberg - By Robert Schmidt and Rebecca Christie Oct. 14 (Bloomberg) -- Minutes before Neel Kashkari's public debut as the chief of the US Treasury's financial rescue plan, he sat in a hotel lobby in Washington, unrecognized by many of the international bankers ... What Treasury is planning After Historic Rally, Feds To Buy Bank Ownerships Publ.Date : Tue, 14 Oct 2008 07:57:34 GMT Cambodia: Thailand withdraws troops from border - The Associated Press
The Associated Press - PHNOM PENH, Cambodia (AP) - Thai troops retreated from a disputed border zone Tuesday, a Cambodian general said, averting a possible military clash after Cambodia's prime minister issued an ultimatum to Thailand to withdraw by midday. Thai army to maintain troops in disputed area Thailand, Cambodia spar over border troop positions Publ.Date : Tue, 14 Oct 2008 09:51:31 GMT Milk, Sunshine Each Day Keep the Doctor Away - Washington Post
Washington Post - · Kids from newborns to teenagers should take twice as much Vitamin D as previously recommended because it may help prevent serious disease, a leading medical group said yesterday. Video: HealthWatch More tenacious about vitamin D Publ.Date : Tue, 14 Oct 2008 06:17:28 GMT Asian, European Markets Continue Upbeat Rally - Washington Post
Washington Post - By Blaine Harden TOKYO, Oct. 14 -- Feverish buying in Japan on Tuesday replaced last week's market panic, as the benchmark Nikkei stock index soared to its largest-ever percentage gain in a single day, up 14.15 percent -- part of a global rally in ... Video: Asia Markets Mostly Up Monday World Markets Reflect Growing Hope Publ.Date : Tue, 14 Oct 2008 10:11:14 GMT North Korea to resume nuclear dismantlement - The Associated Press
The Associated Press - SEOUL, South Korea (AP) - North Korea planned to resume dismantling its nuclear program Tuesday for the first time in two months, days after the United States removed the communist regime from a terrorism blacklist as a reward under a disarmament pact. IAEA: N. Korea disabling set for Tuesday North Korean foreign minister set for nuclear talks in Moscow Publ.Date : Tue, 14 Oct 2008 09:11:42 GMT House Race Is Shaken by Report of an Affair - New York Times
New York Times - By IAN URBINA WASHINGTON - The Florida congressman who succeeded Mark Foley after he resigned because of a sex scandal is now embroiled in a sex scandal of his own, and has requested a Congressional ethics investigation to clear his name. A Florida (House) Bombshell House to investigate lawmaker for alleged affair, ethics lapse Publ.Date : Tue, 14 Oct 2008 03:20:36 GMT Berlusconi Shares Investor Pain With $2 Billion Loss (Update2) - Bloomberg
Bloomberg - By Andrew Davis and Lorenzo Totaro Oct. 14 (Bloomberg) -- Prime Minister Silvio Berlusconi promises Italians they won't lose ``even a euro'' of their bank accounts in the current credit crisis. Video: Bush Says He Will Help US Banks Bush To Speak About $250 Billion Banking Rescue Plan Monday Morning Publ.Date : Tue, 14 Oct 2008 09:46:59 GMT Increase Search Engine Traffic |
PARLOT::Ebooks, Scripts,
Websites, and more... Not long ago, a vacation that entailed travelling across much... Read More Many firms underestimate the value of using their websites to... Read More It's a difficult task creating a website that brings you... Read More (1) Create a Direct Response Website, with the minimum number... Read More If you are on a shoestring budget and need to... Read More If you haven't already heard the buzz, Michael Port is... Read More More and more people are realizing that the Internet offers... Read More Cold calling doesn't work, it's no fun and often you... Read More Wouldn't you like to know all the Internet marketing "secrets"... Read More Why do we buy things? Well, some thing are out... Read More After spending a lot of time and effort on building... Read More The single most important attribute for a successful Network Marketer... Read More Finding a business opportunity on the net is easy. But... Read More The Internet world is truly exciting ? there is no... Read More Quit your job, pack up and restart your life online.... Read More Niche marketing is hot these days. Membership sites pop up... Read More Do you want to spark up sales at your website?If... Read More So you've decided to take the leap into deep water... Read More You're motivated to run your own business, aren't you?If you're... Read More One of the reasons that people fail to earn anything... Read More Are you Paris Hilton? Is your name instantly recognizable when... Read More I am going to let you in on a secret?... Read More Three Ways to Get Top Quality Content for Your Niche... Read More The internet and associated technology changes at a relatively fast... Read More Recently, attending a local event, I found myself chatting with... Read More
Adsense
websites
Why the Internet is an Entrepreneurs Dream
Using Web Technology as a Means to Strengthen Competitive Advantage
The 2 Best-Kept Secrets Of The Internet
Ten Tips for Getting More Sales From Your Website
FREE Classifieds-Advertising: Your Online Work From Home Business
Book Yourself Solid, 7 Keys To Getting More Clients Than You Can Handle Even If You Hate Marketing
To All Internet Marketers - How To Get My Business
The 2 Step Lead Generation Machine
Internet Marketing Secrets Spiel
The Psychology of Online Selling
Internet Marketing ? Short Term Strategy
The Most Valuable Asset in Marketing - Do YOU have It?
9 Pointers for Evaluating a Business Proposal
Help Your Online Customers Feel Confident Even If Theyve Never Heard Of You
Online Marketing Success Formulas?
Niche Marketing the Right Way!
Online Sales: 10 High Octane Online Sales Generators
Internet Marketing - Surviving the First Year
Becoming A Successful Internet Entrepreneur
The Unsung Heroes Of Internet Marketing
Paris Hilton? Your Online Marketing Fails Because You Market As If You Were Ms Hilton
A Simple 8 Step Formula For Testing Your Headlines
Three Ways to Get Top Quality Content for Your Niche Websites
Resources For Staying Current of IT Advancements For Online Business Owners
Do Your Words Need Protection?
Affordable and Reliable Web Hosting Starting at $4.49/Month
Book Yourself Solid Tip: Cash In On The Brilliant, Creative And Quirky You!
What do Donald Trump, Oprah Winfrey and Robin Williams have... Read More
How Old is Too Old?
How does a 74-year-old newbie break into the world of... Read More
The Biggest Internet Marketing Mistake Victorias Secret Will Never Make
Victoria's Secret has about 1500 retail stores, a world class... Read More
Why Should I Visit Your Website?
If we can't attract visitors to our websites there's little... Read More
How To Produce The PERFECT Viral Ebook
Viral marketing is probably the number one method for generating... Read More
Got Some L.A.F.S.?
Could you use some laughs? I'll bet you could, especially... Read More
10 Psychological Desires To Insert Into Your Ad
1. Most people like surprises because it's a change of... Read More
10 Ways To Gain An Avalanche Of Sales
1. Utilize holidays to increase your visitors or sales. You... Read More
Online Advertising: 10 Flaming Hot Ways To Heat Up Your Sales
If you have a website but not making a lot... Read More
Golf Pros Jet to be Sold early 2006 -- Market NOW to Make Large Deposit
Marketing gurus travel all over...Malaysia, London, San Francisco ..so make... Read More
Dealing with Refund Requests ? Internet Marketing
I think we all cringe and dread when we open... Read More
8 Myths About Online Marketing
These myths about online marketing. Seasoned marketers and beginners alike... Read More
E-marketplace ? Facts and Fictions
Not long ago, industry pundits were touting B2B marketplaces or... Read More
Viral Marketing - Use This Free Reminder Service to Go Viral
The busier you are the harder it is to remember... Read More
The Most Important Marketing Tool
As an online marketer, there are many tools available to... Read More
Build the Snowball and It Will Run
Setting up your own online business can seem extremely daunting.... Read More
The 10 Success Basics For Your Online Business
It's always a good time to review what's been working... Read More
How to Leverage the Internet in MLM
Most people who try to leverage the Internet to build... Read More
Defining the Relations Between Blogs, E-zines, RSS, and E-mail
Although RSS and blogs are slowly reaching mainstream, they are... Read More
To Make the Most Dollars, Make The Most Sense
The world of Internet marketing isn't all it's cracked up... Read More
I Don?t Smoke, But I Love a Good .sig!
.sig, or "Dot Sig" as it's affectionately known, stands for... Read More
4 Simple Secrets for Net Marketing Success
Starting an internet based business when you have zero marketing... Read More
Does Your Internet Marketing Pull?
"Pull Marketing" has always been, and will continue to be... Read More
Idiotic Marketers Who Waste Time Should be Shot
Ok, that's a little harsh for a title but you... Read More
Writing a Website That Sings!
If your online sales have taken a dip lately, your... Read More
Internet Marketing |