Meet Success: Business Profile of Sylvia Acevedo, Communicard Owner

Sylvia Acevedo needed a break from her technology job so she bought an old Victorian house to remodel into a bed and breakfast. "Being an engineer working in technology, I really felt I didn't do a lot of tangible work. But with the bed and breakfast, at the end of the day, I felt like I had actually done something."

And, of course, she had-because as she renovated the house, she transformed it into a beautiful B&B. She had no problem communicating with the construction crew, who were mostly Hispanic, because she grew up speaking both Spanish and English. "My mother was from Mexico and all of my grandparents lived there," she says.

"People would see me talking to a crew of workers and I literally would have contractors stop and hand me the phone, asking me to translate for them," she says. That's how she realized communication between Hispanic construction workers and non-Spanish-speaking supervisors was really a problem.

Being a software engineer, Sylvia's mind immediately went to solving the problem. "I think it's because I've always been an innovator and I see things maybe in a way that provides a side-door solution. I don't just look at the situation and say, 'Okay, it's a bottleneck'. I try to look at new ways to solve the problem. And in this particular situation, the problem was communication." But she didn't follow through on her ideas for a few more years.

After two years of renovating and running the B&B, Sylvia was ready to get back into the technology field, so she hired a manager for the bed and breakfast, and started a software development company with three others. A few years later, Sylvia and her partners later sold the software company.

"That was really interesting," she says, "because we sold it for stock and then the stock market crashed. But that was an important learning lesson because I learned a lot about creating a company that supported intellectual property and taking it from literally concept to actually building a company."

By this time she had also sold the B&B for a tidy little sum and was ready to solve the communication problem she saw a few years before. She realized there were a lot of non-Spanish-speaking people in the United States who were hiring people who only spoke Spanish for service jobs. "And you have a challenge because how do you direct the work that needs to be done?" she says.

The solution? The CommuniCard, easy-to-use Spanish/English communication cards. There's a deck of housekeeping cards with pictures of the tasks and English/Spanish translations, and several accordion-folded, laminated pocket cards for the construction industry showing tools, tasks and translations, and a similar pocket card for the lawncare industry. This allows the supervisor to merely show the card to the worker to communicate. For instance, one of the cards shows a person cleaning a big window with a spray bottle in one hand while using a squeegee in the other. The wording below the illustration says, "Clean the windows. Limpia las ventanas." So if the worker cannot speak English, or even read, it is clear what is being asked.

Before putting it into production she tested it extensively, first in Texas, and then across the United States. "I went to Northern California, Southern California, New Mexico, Colorado and across the South and Texas. I found the biggest needs were in construction and housekeeping," she says. She began by interviewing the people who hired these workers-everyone from Junior Leaguers, to people in office settings who hired workers, to companies and construction firms. She also began to go to day-labor sites and construction sites to interview the workers. But the supervisors weren't appreciative of her being on jobsites, even if she only spoke to workers while they were on their breaks.

"So I would approach them at bus stops, churches, and schools." And what she learned was very informative. "We began to get a lot of feedback and the product changed dramatically as a result," she says.

All in all, she spoke to over 4,000 people. After the informal research, it was time for something a little more elaborate. "We've done many focus groups, and we do them on all the products," Sylvia says. The interviews are conducted by a professional, trained moderator who's bilingual.

"And that's a very important issue," she says. "When you have a vision for a product, you really need to get customer input. But there's also a fine line between getting too much input and not enough. I didn't want to go into analysis paralysis or information overload."

One of the important outcomes of the focus groups was that one person in the first focus group had such a huge need to solve the communication problem that he approached her about investing in the company. She accepted, and for a stake in the company, he paid for the initial production of the cards.

The company is now in the middle of its second year and sales are increasing. So far, they've sold thousands of the cards, but it's slow going. Sylvia originally thought the product would be sold through retail stores, but she found that her previous distribution experience was no longer valid.

"My experience was dated. It was years before Wal-Mart had taken over and many of the people that I went to call on in the industry were no longer there. In fact, the businesses were gone."

Finding a roadblock in the path to retail distribution was a big disappointment, but the company simply adjusted its thinking and found another way. Now, instead of selling through national retail chains as she had hoped, CommuniCard products are sold through trade associations and the company's website, as well as through a few local retail stores.

To promote the innovative product, Sylvia doesn't use traditional advertising. She has found that public relations works best because it's such a new product that requires too much education and explaining.

It's a low-price-point item, with the housekeeping cards selling for $15.95 and all the others selling for less than $10, so Sylvia has found that tradeshows are not particularly effective, either. "You're competing with so many giveaways at tradeshows that I found it really diminished the value of our brand. People would say, 'Gosh, they just gave me this really cool saw that's worth 30 bucks and you're not going to give me this for $10?' So I found it to be very expensive and unproductive," she says.

Nevertheless, in its first year of business CommuniCard -- found at http://www.communicard.com -- sold well over 5,000 units of the housekeeping cards, and somewhat less of the others, generating just under a $100,000 in sales.

The company has branched out into consulting as well as product sales because there's a need for the expertise Sylvia has acquired through all her research. "Most marketing firms focus on selling consumer products to Hispanics," she says. Instead, she focuses on solving problems. For instance, the bus company hired her to find out why so few Hispanics ride the bus.

Sylvia was also recognized in 2004 as the National Businesswoman of the Year by the U.S. Hispanic Chamber of Commerce.

CommuniCard recently introduced a new set of cards for law enforcement, and police departments have had great interest in them. Sylvia offers to customize the cards with the police department's badge, and this requires an order of hundreds, which customers are readily doing.

The company has also been researching other languages to see what new products might be developed, but so far they haven't found the right match. "When we tested the (original) cards in Chicago, people wanted cleaning cards in Polish. But that's such a small market. We'd only be able to sell those in New York, Chicago and maybe Boston. Whereas the housekeeping cards in Spanish/English are selling across the country," she says.

One of the things that Sylvia made sure to do was protect her idea. She has a patent pending and, of course, everything is copyrighted and trademarked. As a result of her software engineering background, she knew how important this was. She says she often urges other women inventors to protect their assets, and she has helped several either copyright or trademark their ideas.

One of the things that has surprised her is people need these products so urgently they are willing to pay FedEx delivery charges to get them overnight. "I bet we get no less than three orders per week where people want the product so fast that they're willing to pay more in shipping than the product costs," she says, which leads her to wonder if the product is correctly priced. "We're constantly evaluating," she says.

Lois Carter Fay, APR, is a 30-year veteran in the P.R. and marketing field. She works with women business owners and small business owners to help them improve their marketing and business success. She now produces three marketing ezines, Brainy Tidbits, Brainy Flash, and Success Secrets of Women Entrepreneurs. All are free. She's also the co-author with Jim Wilson of "Sales Success! Strategies for Women," a quick-to-read ebook containing 52 easy-to-implement sales tips. The ezines and ebook are available through her websites.

Visit http://www.MarketingIdeaShop.com or http://www.WomenMarketing.com to learn more sales, marketing and publicity ideas and subscribe. Claim your free special report when you subscribe.

---

Google News Updated : Wed, 08 Oct 2008 02:50:04 GMT Study Shows Weak Circumcision/HIV Benefit for Gay/Bisexual Men - WebMD AFP Study Shows Weak Circumcision/HIV Benefit for Gay/Bisexual Men WebMD - 1 hour ago By Daniel J. DeNoon Oct. 7, 2008 -- Circumcision offers little HIV protection to gay/bisexual men -- overall. But it might cut HIV risk in predominantly insertive partners. Circumcision HIV impact doubted BBC News AIDS Benefits of Circumcision Are Limited, Study Finds New York Times U.S. News & World Report - Bloomberg - TIME - MedPage Today all 45 news articles Publ.Date : Wed, 08 Oct 2008 01:24:47 GMT With Outlook Dim, Bernanke Says Fed May Act on Rates - New York Times Boston Globe With Outlook Dim, Bernanke Says Fed May Act on Rates New York Times - 2 hours ago By DAVID STOUT and EDMUND L. ANDREWS WASHINGTON - The Federal Reserve chairman, Ben S. Bernanke, said on Tuesday that the turmoil in the financial markets had increased the risk to overall growth and that federal regulators would have to be vigilant to ... Video: Bernanke signals possible rate cut ReutersVideo Bernanke hints at possible interest rate cut MarketWatch Bloomberg - TheStreet.com - Forex Market all 1,140 news articles Publ.Date : Wed, 08 Oct 2008 00:40:38 GMT Uneasy calm in Bangkok after day of deadly riots - Reuters The Age Uneasy calm in Bangkok after day of deadly riots Reuters - 1 hour ago BANGKOK, Oct 8 (Reuters) - An uneasy calm settled over the Thai capital on Wednesday after the worst street violence in 16 years the day before, when two people died and nearly 400 were injured in clashes between police and anti-government protesters. Video: Raw Video: Tear Gas Fired at Thai Protestors AssociatedPress Two dead as Thai troops battle protesters guardian.co.uk Xinhua - Sin Chew Jit Poh - Washington Post - Radio Australia all 1,463 news articles Publ.Date : Wed, 08 Oct 2008 01:18:31 GMT ACORN office in Vegas raided in voter-fraud probe - The Associated Press ABC News ACORN office in Vegas raided in voter-fraud probe The Associated Press - 2 hours ago LAS VEGAS (AP) - Nevada authorities seized records Tuesday from a group they accused of submitting fraudulent voter-registration forms - including for the starting lineup of the Dallas Cowboys. Non-Profit Raided In Voter Fraud Probe CBS News ACORN Nevada Office Raided Washington Post MarketWatch - CNN Political Ticker - USA Today - Cleveland Leader all 197 news articles Publ.Date : Wed, 08 Oct 2008 00:01:25 GMT Nashville Knockout: What To Watch For - Washington Post Vancouver Sun Nashville Knockout: What To Watch For Washington Post - 4 hours ago Riggers lift scaffolding into place in front of the Curb Events event site at Belmont University in Nashville, Tenn., Monday, Oct. 6, 2008, as preparations continue for Tuesday's presidential debate. WRAPUP 5-Obama, McCain battle over taxes, economy Reuters Presidential debate: minute by minute Los Angeles Times The Associated Press - New York Times - Newsweek - Newsday all 1,781 news articles Publ.Date : Tue, 07 Oct 2008 22:08:13 GMT McCain, Obama discuss possible Treasury secretary picks - Reuters Wall Street Journal Blogs McCain, Obama discuss possible Treasury secretary picks Reuters - 43 minutes ago NASHVILLE, Oct 7 (Reuters) - US presidential candidates John McCain and Barack Obama both mentioned investor Warren Buffett as a possible pick for Treasury secretary on Tuesday but both spoke in only general terms about the qualities they would seek ... McCain, Obama agree that Buffett could lead US treasury (Extra) Monsters and Critics.com A Strong eBay, A Strong Government Forbes Wall Street Journal Blogs - CNN Political Ticker - Boston Herald - Bloomberg all 24 news articles Publ.Date : Wed, 08 Oct 2008 02:06:13 GMT Tehran confirms seizure of aircraft - Financial Times AFP Tehran confirms seizure of aircraft Financial Times - 42 minutes ago By Thomas Escritt in Budapest and Najmeh Bozorgmehr in,Tehran Iran yesterday revealed that it had forced a Hungarian-crewed transport aircraft to land after it strayed into the Islamic republic's airspace at the end of last month. Iran Withdraws Claim on US Plane New York Times US Military: Tense Encounters With Iran Occur Almost Daily FOXNews CNN International - AHN - United Press International - The Associated Press all 684 news articles Publ.Date : Wed, 08 Oct 2008 02:08:03 GMT RSS Software More Web Site Traffic

PARLOT::Ebooks, Scripts, Websites, and more...

Adsense websites

The Power Of Personal Environments

I've got to admit, I'm a big fan of comfort.... Read More

Two Types of Business Plan Executive Summaries

Companies seeking capital often ask how long the Executive Summary... Read More

How Entrepreneurs Make Money Selling Global Brands On and Off-line

Did you know that thousands of companies from all over... Read More

The Entrepreneurs Prayer

As I awaken with the gift of yet another day... Read More

What Makes an Entrepreneur?

Rupert Steiner in his book 'My First Break' attempted to... Read More

Work On, Not In Your Business

Are you busy? Everyone's busy! Ask anyone they'll tell you... Read More

Solo Mojo for Solo Entrepreneurs --- Where?s Your Juice?

I recently read a magazine article about Andrew, a 42-year... Read More

Cut to the Quick - What is an Entrepreneur? The Inside Story

Enjoying the title of entrepreneur is a hollow feeling.If you... Read More

... in Pursuing the American Dream

This morning I woke up at 4:30 in the morning,... Read More

Compensating for Your Entrepreneurial Style-or Lack of Style

I recently took an entrepreneurial quiz which evaluated my answers... Read More

The New Paradigm for Entrepreneurial Success

Entrepreneurship is a great magnet to deliver new ideas, unique... Read More

The Entrepreneurs Dilemma

In business, you plan to protect your inventory, your unique... Read More

How A Woman Became A Successful Bill Collector In A Mans Industry And How You Can Too!

I have worked in the credit industry for over 17... Read More

Defining a R&D Framework for Entrepreneurship and Innovation on Information Product Generation

IntroductionKnowledge is the key resource that forms the institutional basis... Read More

Entrepreneurs - Your Well Being Should Come Before Profits

I believe the spiritual aspect of life, especially to entrepreneurs,... Read More

Securing Second and Third-round Venture Capital Financing

Widget sales are booming ? the competition is scrambling, demand... Read More

Business Ideas

Richard Branson, billionaire founder of Virgin Records and Virgin Atlantic... Read More

Build Your Own Board Of Experts

The most successful entrepreneurs rely on their advisory boards to... Read More

How Much Risk is Necessary to Grow Your Business?

A business owner is thoroughly responsible for their own financial... Read More

Double Down on Marketing

If you want to compete in the world of high... Read More

The 7 Traits of an Exceptional & Successful Entrepreneur

How often have you either referred to or considered the... Read More

Judging Entrepreneurial Ideas

Most entrepreneurs constantly come up with new ideas. Whether they... Read More

Identify the Growth Factors

In "The Incredible Hulk", mild-mannered scientist Bruce Banner discovered that... Read More

Confidence = Preparation + Courage

It always amazes me when I see someone on television... Read More

CHINESE TAKE-OUT: Oriental Business Principles Demystified For Online Enterprises

"The expectations of life depend upon diligence; the mechanic that... Read More