How To Receive Payment as a Freelance Translator?
A problem most freelance translators are facing with is how to receive payment. In particular: How to receive payment for small jobs. Many translation agencies are reluctant to pay small fees via wire transfer due to the transaction fees; often they will send you a check instead. And I suppose I don't have to tell you: The banks charge an enormous commission when you come and want to cash in your check.
Then along came PayPal ?
Basically PayPal lets you send and receive payment over the Internet. It bases its service on the existing bank and credit card networks, but it is not a bank in itself.
Registering is free; all you need is an email address. Sending money is free - receiving money however, is not. You pay 3.4 % of the received amount unless you are receiving dollars; in this case you pay 2.9 % of the received amount. Then you have to pay a flat fee for each transaction: 0.35 Euros or 0.30 Dollars. In addition you have to pay a cross boarder fee of 0.5 % - 1.0 % if you receive payment from someone located in another country.
Then you have to pay a small fee when you withdraw your money to your regular bank account. (Unless your bank is located in the United States; then you don't have to pay this fee.) How much this is depends on the country you are located in. I for instance live in Switzerland and have to pay 0.50 CHF to withdraw to my account. Banks in countries within EU, except the United Kingdom, all charge 1.0 Euro.
Lets have a look at an example. I perform a small translation and charge a minimum fee of 20 Euro. 3.4 % of 20 Euro is 0.68 Euro, plus the flat fee of 0.35 Euro. Add the cross boarder fee of 1%, which is 0.20 Euro. So, of my 20 Euros PayPal takes 1.20 Euros. In addition comes the fee of 0.50 CHF for withdrawing the money to my regular bank account.
If the agency sent me a check instead of using PayPal, my bank would charge 7.50 CHF (4.80 Euros) for cashing the check for me. Each bank has its own fees for cashing checks and receiving wire transfers. But for smaller amounts PayPal is definitely the cheapest way of accepting payment. You will have to do a small calculation and see how large amounts you can receive before the PayPal fees exceed the fees your bank charges.
But is it safe?
Most freelance translators using this way of receiving payment are satisfied with the service and have had no problem with PayPal. I have only heard of one-two translators having their accounts frozen by PayPal for no legitimate reason.
Some negative aspects of PayPal
The problems with PayPal only start when you have a problem, so to speak. Resolving a problem can be very time-consuming and frustrating, and in many cases no solution is reached. Their customer support is not exactly something to brag about. It is very difficult to get behind their wall of auto responders and answering machines!
Another thing to be aware of are scams. There are numerous scams around, from people sending out emails pretending to be from PayPal asking you to confirm your credit card numbers, to hackers going in to your account and spending all your money.
Other negative aspects of PayPal are that it is not available in all countries and you can only receive payment in a few currencies.
By using PayPal you take a large risk compared to using the normal banking system. The chance of loosing your money is there. At the moment there are several lawsuits filed against PayPal and a lot of people who have lost money and not received any compensation.
Have a look at these web sites:
http://www.paypalwarning.com
http://www.aboutpaypal.org/
A few tips for using PayPal
The majority of the people having problems with PayPal are people selling items via auctions etc. Some examples: Payment is cashed from the buyers account and not transferred to the sellers account. A buyer uses a stolen credit card number to purchase items from you and your account risk being frozen for being involved with criminal activity.
As long as you use PayPal to receive money and don't connect you PayPal account to a credit card the risk is relatively low. In the worst case you could lose the money available on you PayPal account, threw whatever reason: hackers getting in to your account, PayPal freezing your account etc.
Having read a few of the horror stories about PayPal, I am very cautious using their system. But I still use it for receiving small payments. Basically out of lack of alternatives. PayPal was the first company to offer this kind of service, and for a long time it was the only company providing this service.
In the last year or so a few other companies have started providing the same service or very similar services. Most of them are very new companies and still not industry standard. When I ask agencies if they pay via Moneybookers for instance, they have never heard of this. But many of them can offer payment threw PayPal.
I am sure there soon will be very good alternatives. But for now it seems we are stuck with PayPal whether we like it or not.
Guidelines for using PayPal
The only advice I can give is to be careful using PayPal. Here are some tips to help minimize the risk of loosing money threw PayPal.
1. Only receive smaller amounts through PayPal.
2. Never leave large amounts on your PayPal account: Withdraw your money as soon as you have a couple of hundred Euros/Dollars.
3. Log in to your account and check that everything is ok each time you expect to receive payment.
4. Be prepared to lose the money on your account.
Get more info at Vertaalbureau Metamorfose Vertalingen
Khalid Belamdini is a freelance webmaster working at Vertaalbureau Metamorfose Vertalingen
 Google News Updated : Sun, 12 Oct 2008 17:51:10 GMT Stem cell promises, obstacles remain four years after bill's approval - San Jose Mercury News San Jose Mercury News - EDITOR'S NOTE: This is first of a two-part series examining the progress and potential pitfalls in California's $3 billion stem cell research program. Researchers find easier way to make stem cells New method generates stem cells safely from mice Publ.Date : Sun, 12 Oct 2008 16:34:39 GMT Texas new No. 1 in coaches poll after wild college football weekend - USA Today
USA Today - By Eddie Timanus, USA TODAY The date won't quite live in infamy, but college football followers should remember Oct. 11, 2008, for a long time. Kansas fails to move up in polls Texas grabs top ranking in AP Poll Publ.Date : Sun, 12 Oct 2008 17:18:35 GMT Spotlight on Apple notebooks: 1989 to 2008 - CNNMoney.com
CNNMoney.com - On Tuesday, Oct. 14, Apple will unveil the latest addition to a long line of portable computers that dates back nearly 20 years - to the ungainly, 15.8-pound “Macintosh Portable” that PC World named the 17th worst technology product of all time. This week in Apple: New notebooks, new writers, and more Woz Don't Buy A Mac Laptop* Publ.Date : Sun, 12 Oct 2008 15:23:15 GMT Obama Gains in States Such as Iowa, Florida Give National Boost - Bloomberg
Bloomberg - By James Rowley and Kristin Jensen Oct. 12 (Bloomberg) -- Democratic presidential candidate Barack Obama is moving ahead in a series of new polls from Florida to Iowa, gains that are helping him maintain a national lead over Republican John McCain. Video: Kids Vote On Campaign '08 Newsday poll: Obama has double-digit lead on Long Island Publ.Date : Sun, 12 Oct 2008 15:51:54 GMT "Chihuahua" bites Crowe, DiCaprio at box office - Reuters Reuters - LOS ANGELES (Reuters) - The new terrorism thriller "Body of Lies" failed to take the top spot at the weekend box office in North America on Sunday, becoming the latest victim of moviegoer aversion to movies dealing with Middle East intrigue. 'Chihuahua' still has bite in second weekend at box office ‘Body’ Talk, Baby Talk Publ.Date : Sun, 12 Oct 2008 16:19:10 GMT US-POLITICS Summary - Washington Post
Washington Post - WASHINGTON (Reuters) - Democrat Barack Obama has opened a 6-point lead over Republican rival John McCain in the US presidential race, according to a Reuters/C-SPAN/Zogby poll released on Sunday. John McCain and Sarah Palin try new tactics Pittsburgh Paper Picks Obama, Pans on McCain/Palin Ticket Publ.Date : Sun, 12 Oct 2008 15:22:18 GMT Lisa Marie Presley delivers twins: report - Reuters
Reuters - LOS ANGELES (Reuters) - Lisa Marie Presley, Elvis Presley's only child, gave birth to twin baby girls on October 7, celebrity news TV show "Entertainment Tonight" said on its website on Saturday. Twin girls for Lisa Marie Presley Lisa Marie Presley Welcomes Twin Girls Publ.Date : Sat, 11 Oct 2008 17:17:01 GMT Increase Website Traffic |
PARLOT::Ebooks, Scripts,
Websites, and more... Finding a job can be a painful and difficult experience.... Read More Your value proposition is a series of statements defining your... Read More I have something to say that's driving me batty. It's... Read More Losing my job in the last recession of... Read More Liars Get Caught! What NOT to Put on Your Resume"Everybody... Read More The Internet is a very useful tool for job seekers... Read More To succeed in today's global marketplace, companies must hire the... Read More Get Inspired about Your CareerDo you linger in bed long... Read More The right certification trainingTrainings vary a lot when it comes... Read More By avoiding these 8 simple mistakes, you can improve your... Read More Finding a legit telecommute job can be difficult. Telecommute jobs... Read More Seminars dealing with "special topics" have actually been around for... Read More Do you have what it takes to become an FBI... Read More Marketing shouldn't be limited to advertising companies. Finding a job... Read More Do you remember your parents asking you what you want... Read More As much as you are yearning for career-change, and as... Read More I spend a bit of time on airplanes. So, I... Read More I'll quickly cover the following:A) Why Network With People? B)... Read More At this present time I have a job. It pays... Read More In this ever changing world, we need to think out... Read More A week out of work is a vacation. You can... Read More Have you ever wanted to become a computer consultant, but... Read More Looking for work is a roller-coaster ride: high with elation... Read More You are about to compete for the best people again.... Read More Many people do not bother to look at their own... Read More
Adsense
websites
Job Search Tips - How to Increase Your Success
Your Value Proposition: A Critical Component To Having A Successful Job Search
Internships: Bonkers or Brilliant?
Creating Your Own Luck
What You Should Never Put on Your Resume
Using The Internet For Job-hunting
From The WorkWise Collection: Job Hunting in the New Economy
Get Inspired About Your Career
5 Things You Need To Know Before Deciding On A Certification Training
Job Interview Mistakes To Avoid
5 Resume Mistakes Telecommuters Often Make
Seminars: Why Are They Popular, and What Advantages/Disadvantages Are There to Attending One?
A Career With The FBI
Career Success Through Self-Marketing
Is Your Career Your Calling or Just a 9 to 5?
Career Change: A Glittering Invitation To The Emotional Stalkers
The Path of Least Resistance
Learn How To Network for HIDDEN Jobs
Job or Career
How to Think Like a Headhunter to Find Your Dream Job!
Job Hunting Tips: Assessing Personal Value
How To Become A Computer Consultant
Surviving Unemployment Through Emotional Damage Control
Old Hiring Foxes vs. The Hedgehogs
Stacking The Deck In Your Favor
Affordable and Reliable Web Hosting Starting at $4.49/Month
Do You Need A Mentor? And How Do You Find One?
Whether you're self-employed or you work for someone else, you're... Read More
Career Strategy When Your Boss is a Bully
Q. Right after I accepted my new position, the manager... Read More
You Are Lucky in Your Career!
You Are Lucky in Being Satisfied in Your CareerJust for... Read More
Dynamic Pre-Hiring Practices
The pre-hiring process can be a challenge. Much time and... Read More
Integrity At Work - How Do You Show Up?
As the business sections of today's papers and magazines read... Read More
Make Your Career Offshore Proof
There has been a lot of talk recently about American... Read More
Employees, Get Used to Working under Surveillance
Let's face it. Monitoring employees' e-mail, tracking their Internet use,... Read More
Last Year Physician Resident Checklist
Here is a last year resident checklist not to forget:LICENSING:Licensing... Read More
Risk-taking - Get Your Feet Wet!
We often use the phrase, "Get Your Feet Wet" when... Read More
Job Interviews: Succeeding with Panel Interviews
These days, job interviews often consist of a panel of... Read More
Formal Business Attire is Making a Comeback
The dot com boom of 1990s brought with it a... Read More
12 Steps to Targeting Success in Your Career or Job Search
Is your job search sagging? Are you still looking for... Read More
Job Interviews -- How to Follow Up Effectively
Getting a job is not just about your performance in... Read More
Six of the Best for a Winning Resume
1. Be CompleteMake sure that your resume includes EVERYTHING your... Read More
How To Receive Payment as a Freelance Translator?
A problem most freelance translators are facing with is how... Read More
The Changing Values Landscape of the U.S. and How It Impacts Midlife Job Searchers, Part Two
The values landscape of our nation is changing, and with... Read More
Tips on Finding Employment as a Corporate Flight Attendant
I will not pretend that this is the easiest topic... Read More
Working as a Knowledge Worker in the Information Age
The old adages: "It's not what you know, but who... Read More
Why Your CV/Resume is Not Generating The Interview Offers You Want
If your current CV or resume is not generating the... Read More
The Top Ten Ways to Jump Start Your Career
1. Do What You Love.Have you ever noticed we usually... Read More
Yes, Ive Had Gaps In My Employment History--What To Do About It?
Yes, I've Had Gaps In My Employment History--What Can I... Read More
You Never Get A Second Chance To Make A First Impression
There is no easy way to define exactly what editors,... Read More
Why Use a Resume Writer or Resume-writing Service?
Here are some of the questions we have been asked... Read More
How to Evaluate Job Offers and Zoom In On the Right Opportunity for You
You've been successful in your job hunt and have received... Read More
Talented People
I was asked last week for an article about employment,... Read More
Careers, Jobs & Employment |